Sürüm 1.0 · Yürürlük: 28.09.2026 · Kapsam: Aynara Android uygulaması (App Store sürümü için ek koşullar iOS yayınında eklenecek)
Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), Başarı Dil Hizmetleri Bilgisayar Danışmanlık ve Turizm Ltd. Şti. (“Aynara”, “biz”) tarafından sunulan Aynara mobil uygulamasını (“Uygulama”) kullanımınızı düzenler. Hesap oluşturarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayın. Kişisel verilerinizin nasıl işlendiği, onayınıza bağlı olmayan ayrı bir bilgilendirme belgesi olan Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni’nde açıklanmıştır.
Aynara, dans videolarınızla ev ortamında pratik yapmanızı sağlayan bir mobil uygulamadır. Kendi videonuzu açar; ayna (yatay çevirme), yavaşlatma ve tekrar (A-B döngüsü) araçlarıyla çalışırsınız. İsteğe bağlı olarak bir referans videoyla yan yana karşılaştırma yapabilir ve pratik geçmişinizden bir “gelişim” videosu oluşturabilirsiniz. Videolarınız ve dans kütüphaneniz yalnızca cihazınızda saklanır; hiçbir video dosyası Aynara sunucularına yüklenmez ve telefonunuzun bulut yedeklemesine dahil edilmez. Uygulamanın özellikleri zaman içinde değişebilir.
Uygulama bir pratik aracıdır; profesyonel dans eğitimi, sağlık veya fiziksel aktivite tavsiyesi vermez. Fiziksel kapasitenize uygun hareket edin ve gerekiyorsa bir uzmana danışın.
Bu Koşullara uymanız şartıyla Aynara size Uygulamayı kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verir. Uygulamayı kopyalayamaz, değiştiremez, tersine mühendislik yapamaz, kaynak koduna dönüştüremez, kiralayamaz, satamaz veya izinsiz dağıtamazsınız; bu yasak, yürürlükteki mevzuatın emredici olarak tanıdığı hakları sınırlamaz.
Bazı özellikler bir hesap gerektirir. Hesap oluştururken doğru bilgi vermeyi ve giriş bilgilerinizin gizliliğini korumayı kabul edersiniz. Hesabınızın yetkisiz kullanıldığını fark ederseniz bize derhâl bildirin. Profil > Hesabı sil adımıyla veya aynara.dance/hesap-silme sayfasındaki yolla hesabınızı ve sunucularımızdaki ilgili verilerinizi istediğiniz zaman kalıcı olarak silebilirsiniz; yalnızca cihazınızda saklanan veriler cihazınızda kalır.
Uygulamayı kullanarak 13 yaşından büyük olduğunuzu beyan edersiniz. 18 yaşından küçük kullanıcılar Uygulamayı ancak veli veya vasilerinin bilgisi ve gözetimiyle kullanabilir; ücretli abonelik satın alımı için veli veya vasi onayı gerekir.
Uygulamaya eklediğiniz videolar (“Kullanıcı İçeriği”) size aittir. Aynara bu içerikler üzerinde hak iddia etmez, bunları sunucularında barındırmaz, görüntülemez ve başkalarına göstermez.
Başkalarına ait telif hakkıyla korunan içerikleri (örneğin bir eğitmenin veya sosyal medya kullanıcısının videosunu, müzik eserlerini) yalnızca kişisel pratik amacıyla ve ilgili haklara veya izne sahip olduğunuz ölçüde kullanacağınızı kabul edersiniz. Üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden kullanımlardan siz sorumlusunuz.
Uygulamada herkese açık bir paylaşım akışı veya sosyal ağ yoktur. Uygulama gelişim videosunu dışa aktarma veya paylaşma özelliği sunduğunda, oluşturulan video (seçtiyseniz videolarınızdan birinin sesi dahil) cihazınızda üretilir; onu kendi tercihinizle, kendi hesaplarınızda paylaşırsınız. Bu paylaşımlardan, paylaştığınız platformların kurallarına uymaktan ve içerikteki üçüncü kişi haklarından, özellikle müzik eserleri üzerindeki haklardan siz sorumlusunuz.
Uygulamayı şu amaçlarla kullanamazsınız:
Aynara ücretsiz bir katman sunar: bir dansınızı tüm araçlarla sınırsız çalışabilirsiniz. Sınırsız dans ekleme gibi özellikler ücretli “Aynara Plus” aboneliği gerektirir. Ücretsiz katman hakkı hesap başına bir kez tanınır; ilk dansınızı silmeniz yeni bir ücretsiz hak doğurmaz.
Satın almalar Google Play üzerinden, Google Play’in uygulama içi satın alma altyapısıyla yapılır. Ödeme, faturalandırma ve iade süreçlerine Google Play’in kuralları uygulanır. Kart bilgileriniz Aynara’ya ulaşmaz. Aboneliğinizin durumunu doğrulamak ve cihazlarınız arasında geri yüklemek için bir abonelik doğrulama hizmeti (RevenueCat) kullanılır; ayrıntılar Gizlilik Politikası’ndadır.
Abonelikler, siz iptal etmediğiniz sürece her dönemin sonunda aynı süre için otomatik olarak yenilenir ve ücret Google Play hesabınızdan tahsil edilir. Aboneliğinizi istediğiniz zaman Google Play > Ödemeler ve abonelikler bölümünden iptal edebilirsiniz. İptal, içinde bulunulan dönemin sonunda geçerli olur ve o tarihe kadar Aynara Plus özelliklerini kullanmaya devam edersiniz. Fiyat, dönem, para birimi ve otomatik yenileme koşulları satın alma ekranında gösterilir. Fiyat değişikliklerinde Google Play kuralları uyarınca önceden bilgilendirilirsiniz.
Aynara Plus, satın alma onayınızla birlikte elektronik ortamda anında ifa edilmeye başlanan bir hizmettir. Bu nedenle Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1-ğ uyarınca cayma hakkı bulunmamaktadır. Bu durum, Google Play’in iade politikası kapsamındaki haklarınızı ve tüketici mevzuatından doğan diğer haklarınızı etkilemez.
İade talepleri Google Play’in iade politikasına tabidir; Aynara, Google Play üzerinden yapılan ödemeler için doğrudan iade yapamaz. Hesabınızı silmeniz aboneliğinizi otomatik olarak iptal etmez; aboneliği Google Play hesabınızdan ayrıca iptal etmeniz gerekir. Aynara, tanıtım veya destek amacıyla bazı kullanıcılara süreli ücretsiz Aynara Plus erişimi tanıyabilir; bu erişim bir hak doğurmaz ve önceden bildirimle sona erdirilebilir.
Uygulama; Aynara markası, logosu, tasarımı, metinleri, Keşfet içerikleri (dans hikâyeleri ve görselleri) ve yazılımı dahil olmak üzere Aynara’ya veya lisans verenlerine aittir ve fikri mülkiyet mevzuatıyla korunur. Bu Koşullar size, 2. maddedeki sınırlı kullanım lisansı dışında herhangi bir hak vermez.
Uygulama; kimlik doğrulama (Supabase), uygulama dağıtımı, ödeme ve Google ile giriş (Google), abonelik doğrulama (RevenueCat), çökme raporu, izninizle kullanım istatistiği ve bildirim (Google Firebase), izninizle reklam ölçümleme (AppsFlyer ve reklam platformları), uygulama güncellemeleri (Expo) ve alan adı, web sitesi altyapısı ile e-posta gönderimi (Cloudflare) için üçüncü taraf hizmetlerini kullanır. Bu hizmetlerin kendi koşulları ve gizlilik politikaları geçerlidir. Hangi verinin hangi sağlayıcıyla paylaşıldığı Gizlilik Politikası’nın 5. maddesinde listelenmiştir.
Uygulama “olduğu gibi” ve “mevcut hâliyle” sunulur. Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde Aynara, Uygulamanın kesintisiz veya hatasız olacağını garanti etmez. Videolarınız ve dans kütüphaneniz yalnızca cihazınızda saklandığından, cihazınızın kaybı, değişimi, sıfırlanması veya Uygulamanın kaldırılması hâlinde bu verilerin kaybından Aynara sorumlu değildir; hesabınıza giriş yapmak bunları yeni cihaza taşımaz ve bu veriler cihaz yedeklemesine dahil edilmez. Önemli videolarınızı kendi yedekleme yöntemlerinizle saklamanızı öneririz.
Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde Aynara dolaylı zararlardan ve kâr kaybından sorumlu tutulamaz. Bu sınırlama; Aynara’nın kastı veya ağır ihmali hâlinde, kişilik haklarına ve vücut bütünlüğüne yönelik zararlarda ve tüketici mevzuatından doğan, feragat edilemeyen haklarınız bakımından uygulanmaz.
Bu Koşulları ciddi veya tekrarlanan şekilde ihlal etmeniz hâlinde Aynara, durumun niteliğine göre mümkünse önceden bildirimde bulunarak Uygulamaya erişiminizi askıya alabilir veya hesabınızı sonlandırabilir. Siz de hesabınızı silerek ilişkiyi dilediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz. Niteliği gereği devam etmesi gereken hükümler (fikri mülkiyet, sorumluluk sınırları vb.) fesihten sonra da geçerli kalır.
Aynara bu Koşulları zaman zaman güncelleyebilir. Aleyhinize olan esaslı değişiklikleri yürürlüğe girmeden en az 15 gün önce uygulama içi bildirim veya e-posta ile duyururuz. Değişiklikleri kabul etmiyorsanız yürürlük tarihinden önce hesabınızı silebilir ve aboneliğinizi iptal edebilirsiniz; yürürlük tarihinden sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz güncel Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Güncel sürüm her zaman Uygulama içinde ve aynara.dance/yasalbelgeler adresinde yer alır.
Bu Koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Tüketici sıfatıyla sahip olduğunuz haklar saklıdır. Tüketici uyuşmazlıklarında, Ticaret Bakanlığınca her yıl ilan edilen parasal sınırlar dahilinde Tüketici Hakem Heyetleri, bu sınırları aşan uyuşmazlıklarda ise mevzuatta öngörülen zorunlu arabuluculuk sürecinin ardından Tüketici Mahkemeleri yetkilidir. Bu madde, bulunduğunuz yerdeki emredici tüketici haklarını ortadan kaldırmaz.
Uygulamayı Google Play’den indirdiyseniz kullanımınız Google Play Hizmet Şartları’na da tabidir. Satın almalar Google Play üzerinden yapılır; ödeme, yenileme ve iade süreçlerinde Google’ın kuralları geçerlidir. Uygulamadan Google değil, Aynara sorumludur.
[email protected] · KEP: [email protected] · Tel: +90 537 513 35 62 · Başarı Dil Hizmetleri Bilgisayar Danışmanlık ve Turizm Ltd. Şti. · Rasimpaşa Mah. Recaizade Sok. No: 38/A Kadıköy/İstanbul