Sürüm 1.0 · Yürürlük: 28.09.2026 · Kapsam: Aynara Android uygulaması ve aynara.dance web sitesi · Veri sorumlusu: Başarı Dil Hizmetleri Bilgisayar Danışmanlık ve Turizm Ltd. Şti.
Bu Gizlilik Politikası, Aynara mobil uygulamasını (“Uygulama”) ve aynara.dance web sitesini (“Site”) kullanırken kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini açıklar. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) madde 10 ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ kapsamında aydınlatma metni işlevi görür. Bu metin bir bilgilendirmedir; sizden onay istemez. Açık rızanıza dayanan işlemler için onayınız ayrıca ve ayrı ekranlarda istenir (Ek A ve Ek B).
Temel ilkemiz: pratik videolarınız ve dans kütüphaneniz telefonunuzda kalır; hiçbiri Aynara sunucularına veya hizmet sağlayıcılarımıza yüklenmez.
KVKK uyarınca veri sorumlusu: Başarı Dil Hizmetleri Bilgisayar Danışmanlık ve Turizm Ltd. Şti. · Rasimpaşa Mah. Recaizade Sok. No: 38/A Kadıköy/İstanbul · E-posta: [email protected] · KEP: [email protected]
Vergi Dairesi ve No: Kadıköy / 1460066949 · MERSİS No: 0146006694900016 · Ticaret Sicil No: 380740-0
Aşağıdaki veriler yalnızca telefonunuzda, Uygulamanın kendi özel alanında saklanır; Aynara sunucularına veya hizmet sağlayıcılarımıza gönderilmez, telefonunuzun bulut yedeklemesine de dahil edilmez ve biz bunlara erişemeyiz:
Videolar üzerinde yüz tanıma veya biyometrik analiz yapılmaz; sağlık verisi dahil hiçbir özel nitelikli kişisel veri işlemeyiz. Uygulama gelişim videosu dışa aktarma özelliği sunduğunda, bu videolar da cihazınızda üretilir ve paylaşıp paylaşmayacağınıza siz karar verirsiniz. Uygulamada herkese açık paylaşım akışı veya mesajlaşma yoktur. Kameranıza, mikrofonunuza, kişi listenize ve GPS konumunuza erişmeyiz. Videolarınıza ve fotoğraflarınıza yalnızca siz bir dosya seçtiğinizde, telefonunuzun kendi seçim penceresi üzerinden ve yalnızca seçtiğiniz dosya için erişilir.
Cihaz değiştirdiğinizde: Bu veriler yeni cihazınıza aktarılmaz; hesabınıza yeni cihazda giriş yapabilirsiniz, ancak kütüphanenizi ve videolarınızı yeni cihazda yeniden eklemeniz gerekir.
Kişisel verileriniz elektronik ortamda şu yollarla toplanır: kayıt ve uygulama ekranlarına girdiğiniz bilgiler; Uygulamaya entegre yazılım geliştirme kitleri (SDK) aracılığıyla otomatik yollar; Google ile giriş ve Google Play gibi üçüncü taraflardan gelen bilgiler; bize gönderdiğiniz e-postalar ve Site altyapısının otomatik kayıtları.
Veri kategorisi | Amaç | Hukuki sebep |
|---|---|---|
Hesap verileri | Hesabı oluşturmak, girişi sağlamak, e-posta doğrulama, şifre sıfırlama, hesap silme | Sözleşmenin kurulması ve ifası (m.5/2-c) |
Hesap güvenlik kayıtları | Hesabın ve sistemin güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı önlemek | Meşru menfaat (m.5/2-f) |
Çökme ve hata kayıtları | Hataları ve çökmeleri gidermek | Meşru menfaat (m.5/2-f) |
Abonelik verileri | Aboneliği doğrulamak ve cihazlar arasında geri yüklemek; işlem kayıtlarını saklamak | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c); hukuki yükümlülük (m.5/2-ç); bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (m.5/2-e) |
Bildirim verileri | İzin verdiyseniz pratik hatırlatması göndermek (hatırlatmalar tanıtım içermez) | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
Uygulama güncelleme verileri | Uygulamanın güncel ve güvenli sürümünü sunmak | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c); meşru menfaat (m.5/2-f) |
Ürün kullanım verileri | Hangi özelliklerin kullanıldığını anlayarak Uygulamayı geliştirmek | Açık rıza (m.5/1) — Ek B |
Reklam ölçümleme verileri | Reklam kampanyalarının performansını ölçmek (atıf) | Açık rıza (m.5/1) — Ek B |
Pazarlama tercihi ve e-posta | Yeni özellik, ipucu ve kampanya e-postaları göndermek | Açık rıza (m.5/1) — Ek A |
İletişim verileri | Destek taleplerini yanıtlamak | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c); meşru menfaat (m.5/2-f) |
Site erişim kayıtları | Site güvenliğini sağlamak | Meşru menfaat (m.5/2-f) |
Hukuki işlem kayıtları | Rıza, başvuru ve silme işlemlerini ispat etmek | Hukuki yükümlülük (m.5/2-ç); bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (m.5/2-e) |
Açık rıza vermemeniz veya rızanızı geri almanız Uygulamanın temel işlevlerini kullanmanızı engellemez.
Bu sağlayıcılar kişisel verilerinizi yalnızca hizmeti sunmamız için ve bizim talimatlarımız doğrultusunda işler.
Sağlayıcı | Ne için | Paylaşılan veri | Sunucu konumu |
|---|---|---|---|
Supabase | Kimlik doğrulama: kayıt, giriş, şifre sıfırlama, oturum, hesap silme | E-posta, özetlenmiş şifre, pazarlama tercihi, hesap güvenlik kayıtları | AB (Frankfurt, Almanya) |
Cloudflare | Doğrulama ve şifre sıfırlama e-postalarının gönderimi; alan adı, Site barındırma ve güvenliği | E-posta adresi ve gönderilen e-posta içeriği; site erişim kayıtları | ABD / küresel |
Google Firebase Crashlytics | Çökme raporları | Çökme ve hata kayıtları, cihaz bilgisi, kurulum kimliği | ABD / AB |
Google Firebase Analytics | Ürün kullanım istatistikleri (yalnızca izin verirseniz) | Kullanım olayları, kurulum kimliği, cihaz bilgisi, yaklaşık konum | ABD / AB |
Google Firebase Cloud Messaging | Bildirim gönderimi (yalnızca bildirim izni verirseniz) | Bildirim jetonu | ABD / AB |
AppsFlyer | Reklam ölçümleme ve atıf (yalnızca izin verirseniz) | Reklam kimliği, IP adresi, cihaz bilgisi, kurulum ve olay verileri | ABD / AB |
RevenueCat | Abonelik doğrulama ve geri yükleme | Satın alma belgesi, abonelik durumu, rastgele kullanıcı kimliği | ABD |
Expo (EAS Update) | Uygulama güncellemelerinin dağıtımı | Cihaz platformu, uygulama sürümü, güncelleme kanalı, kurulum kimliği, IP adresi | ABD / küresel |
Google (Google Workspace) | Destek e-postalarının alınması ve yanıtlanması | Adınız, e-posta adresiniz ve mesajınızın içeriği | ABD / küresel |
Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına ve yargı mercilerine, talep hâlinde ve hukuki yükümlülüğümüz kapsamında; hukuki, mali ve vergisel danışmanlarımıza, gerektiği ölçüde ve sır saklama yükümlülüğü altında aktarılabilir.
5.1 ve 5.2’deki sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışında (AB ve ABD) bulunmaktadır. Yurt dışına aktarımlar KVKK m.9 uyarınca, Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nca ilan edilen standart sözleşmelerin imzalanması ve Kişisel Verileri Koruma Kurumu’na bildirilmesi yoluyla yapılır.
Kişisel verilerinizi hiç kimseye satmayız.
Açık rızanıza bağlı işlemler (Ek B) için onayınız, Uygulamayı kullanırken ayrı bir pencereyle istenir; onay vermediğiniz sürece bu işlemler başlatılmaz ve onay vermemek Uygulamanın hiçbir işlevini veya satın almayı etkilemez. Tercihlerinizi istediğiniz zaman Profil > Gizlilik tercihleri bölümünden değiştirebilirsiniz. Ayrıca telefonunuzun ayarlarından Android reklam kimliğinizi sıfırlayabilir veya silebilir, bildirim iznini kapatabilirsiniz. Pazarlama e-postası onayınızı Profil ekranındaki ayardan veya her e-postadaki çıkış bağlantısıyla istediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
Verilerinizi yetkisiz erişime, kayba ve kötüye kullanıma karşı korumak için makul teknik ve idari tedbirler uygularız: aktarımda şifreleme (TLS), şifrelerin özetlenerek saklanması, erişim yetkilerinin sınırlandırılması ve hizmet sağlayıcılarla veri koruma sözleşmeleri. Kişisel verilerinizin yetkisiz kişilerce ele geçirilmesi hâlinde KVKK m.12 uyarınca durumu en kısa sürede size ve 72 saat içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na bildiririz.
Uygulama 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve bu yaştan küçüklerin kişisel verilerini bilerek işlemeyiz. Böyle bir durumu fark edersek ilgili hesabı ve verileri sileriz. 13–18 yaş arasındaki kullanıcılar Uygulamayı veli veya vasilerinin bilgisi ve gözetiminde kullanmalıdır.
KVKK m.11 uyarınca veri sorumlusuna başvurarak şu haklara sahipsiniz:
Nasıl başvurulur: Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca başvurunuzu; Aynara hesabınıza kayıtlı e-posta adresinizden [email protected] adresine, güvenli elektronik imzalı veya mobil imzalı olarak KEP adresimize ([email protected]) ya da yazılı olarak posta adresimize iletebilirsiniz. Başvuruda adınız, soyadınız, T.C. kimlik numaranız (yabancılar için uyruk ve pasaport numarası), tebligata esas adresiniz, varsa e-posta adresiniz ve talep konunuz yer almalıdır.
Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul’ca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap verilmemesi hâlinde KVKK m.14 uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz. Açık rızaya dayalı işlemlerde rızanızı dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz (bkz. madde 6).
Uygulama içinde Profil > Hesabı sil adımıyla hesabınızı kalıcı olarak silebilirsiniz. Bu işlem geri alınamaz. Uygulamaya erişemiyorsanız aynara.dance/hesap-silme sayfasındaki adımları izleyebilirsiniz.
Hesabınızı sildiğinizde sunucularımızdaki hesap verileriniz (e-posta adresi, şifre, pazarlama tercihi) ile abonelik eşleştirmeniz ve bildirim kaydınız silinir. Yalnızca cihazınızda saklanan veriler (videolarınız, küçük resimler, dans kütüphaneniz, takma adınız ve avatarınız) hesap silindiğinde cihazınızda kalır; bunları Uygulamayı kaldırarak veya cihazınızdan kendiniz silebilirsiniz. Hesap silmek Google Play aboneliğinizi otomatik olarak iptal etmez; aboneliği Google Play hesabınızdan ayrıca iptal etmeniz gerekir.
Uygulama web çerezi kullanmaz; madde 6’da açıklanan izinlerinize bağlı olarak cihaz ve reklam kimlikleri gibi benzer teknolojiler kullanılır. Site (aynara.dance) yalnızca çalışması ve güvenliği için teknik olarak zorunlu çerezleri kullanabilir; analitik veya reklam çerezi kullanmaz.
Uygulamayı Türkiye dışından kullanıyorsanız verileriniz 5. maddede sayılan ülkelerde işlenir. Avrupa Ekonomik Alanı veya Birleşik Krallık’ta bulunuyorsanız GDPR/UK GDPR kapsamındaki haklarınız (erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, itiraz, veri taşınabilirliği ve denetim otoritesine şikâyet) saklıdır ve 15. maddedeki iletişim adresinden kullanılabilir.
Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri yürürlükten önce uygulama içi bildirim veya e-posta ile duyururuz. Değişiklik yeni bir açık rıza gerektiriyorsa, ilgili işlemi onayınızı aldıktan sonra başlatırız. Güncel sürüm her zaman Uygulama içinde ve aynara.dance/yasalbelgeler adresinde yer alır.
[email protected] · KEP: [email protected] · Tel: +90 537 513 35 62 · Başarı Dil Hizmetleri Bilgisayar Danışmanlık ve Turizm Ltd. Şti. · Rasimpaşa Mah. Recaizade Sok. No: 38/A Kadıköy/İstanbul
Başarı Dil Hizmetleri Bilgisayar Danışmanlık ve Turizm Ltd. Şti. tarafından, Aynara uygulamasındaki yeni özellikler, ipuçları ve kampanyalar hakkında e-posta adresime ticari elektronik ileti gönderilmesine ve bu amaçla e-posta adresimin ve tercih kaydımın işlenmesine onay veriyorum. Bu onayı dilediğim zaman, Uygulamanın Profil ekranındaki ayardan, her e-postadaki çıkış bağlantısıyla veya [email protected] adresine yazarak ücretsiz olarak geri alabileceğimi biliyorum.
Uygulamada bu metin, kayıt ekranındaki varsayılan olarak işaretsiz onay kutusuna bağlıdır; onayın ve geri almanın zamanı hesaba kaydedilir.
Bu metinler, Uygulamayı kullanırken gösterilen onay penceresinde ve Profil > Gizlilik tercihleri bölümünde birbirinden bağımsız, varsayılan olarak kapalı seçeneklere bağlıdır. Onay vermemek Uygulamayı kullanmanızı veya satın alma yapmanızı etkilemez.
B1 — Ürün kullanım istatistikleri: Aynara uygulamasının geliştirilmesi amacıyla uygulama kullanım verilerimin (ekran ve özellik kullanımı, cihaz bilgisi, yaklaşık konum) Gizlilik Politikası’nda açıklandığı şekilde Google Firebase Analytics aracılığıyla işlenmesine açık rıza veriyorum.
B2 — Reklam ölçümlemesi: Aynara reklam kampanyalarının ölçülmesi amacıyla reklam kimliğimin, kurulum ve uygulama içi olay verilerimin Gizlilik Politikası’nda açıklandığı şekilde AppsFlyer aracılığıyla işlenmesine ve reklam platformlarıyla (Meta, Google, TikTok) paylaşılmasına açık rıza veriyorum.
Bu onayları istediğim zaman Profil > Gizlilik tercihleri bölümünden geri alabileceğimi biliyorum.